Você precisa ter ambos os plug-ins Procore BIM instalados, e seu modelo do Navisworks® deve estar associado a um projeto do Procore.