Quando sua empresa aplicar o dicionário de ponto de vista 'Inglês para proprietários' ou 'Inglês para empreiteiros especializados', você verá diferentes nomes de ferramentas e alterações de termos na interface do usuário. Aprenda a aplicar as opções de dicionário.
Esta tabela mostra as diferenças nos nomes das ferramentas (negrito) e nos termos nos dicionários de ponto de vista do Finanças do Projeto. Esses dicionários estão disponíveis apenas em inglês dos EUA. O dicionário padrão foi desenvolvido para empreiteiros gerais, o que significa que você precisará trabalhar com o administrador do Procore em sua empresa e com seu ponto de contato do Procore para acessar as outras opções de dicionário.
|
Empreiteiros gerais Inglês (Estados Unidos) - Padrão |
Proprietários Inglês (terminologia do proprietário V2) |
Empreiteiros especializados Inglês (terminologia de empreiteiro especializado) |
|---|---|---|
| Medições | Medições | Faturamentos em andamento |
| Proprietário | Financiamento | Proprietário |
| Proprietário/cliente | Proprietário/cliente | Empreiteiro geral/cliente |
| Alteração contratual de contrato principal | Alteração contratual de financiamento | alteração contratual de contrato de cliente |
| Contratos principais | Financiamento | Contratos de cliente |
| Receita | Financiamento | Receita |
| Subcontrato | Contrato | Subcontrato |
| Subempreiteiro | Empreiteiro | Subempreiteiro |
| SSOV (Itens de contrato de subempreiteiro) | Itens do contrato do empreiteiro (CSOV) | SSOV (Itens de contrato de subempreiteiro) |
Enviar um "Convite para faturamento" do período de faturamento atual para um contato da medição usando a ferramenta Faturamento em Andamento.
Antes que você ou um contato da medição possa criar um novo medição do subempreiteiro, você precisa criar um período de faturamento usando a ferramenta Faturamento do projeto. Depois disso, você pode escolher um destes métodos para criar a fatura:
A ilustração abaixo mostra um exemplo de um "Convite para faturamento" que você pode enviar para um contato da medição.


Depois que o contato da medição concluir a próxima etapa, o status da fatura será atualizado da seguinte forma:
Para saber mais sobre status, consulte Quais são os status padrão das faturas do Procore?