Quais são os nomes e termos de ferramentas diferentes no Procore para empreiteiros gerais, proprietários e empreiteiros especializados?
Resposta
No Procore, sabemos que cada tipo de colaborador da construção utiliza seu próprio negócio em suas atividades comerciais diárias, portanto, criamos o que chamamos de "Dicionários de ponto de vista" para empreiteiros gerais, proprietários e empreiteiros especializados. Esses dicionários alteram a terminologia de padrão do Procore no plataforma para explicar as necessidades e preferências de cada público distinto.
Quando você implementa um dicionário de ponto de vista em seu ambiente, determinados nomes de ferramentas e termos mudam na interface do usuário, dependendo do dicionário escolhido. Atualmente, esses dicionários estão disponíveis apenas em inglês dos EUA e o dicionário padrão é projetado para empreiteiros gerais. Para acessar o dicionário preferido por proprietários ou empreiteiros especializados, primeiro você precisará trabalhar com o Administrador do Procore da sua empresa e com o Ponto de contato da Procore (que pode alterar o dicionário de padrão da sua empresa). Depois disso, você pode usar o dicionário desejado em um projeto ou em sua conta de usuário individual. Saiba como aplicar as opções do dicionário.
Diferenças de nome e termo da ferramenta
Decolagem e estimativas de construção
Esta tabela mostra as diferenças em nomes de ferramentas (negrito) e termos nos dicionários de ponto de vista para Decolagem e Estimativa de construção. Esses dicionários estão disponíveis apenas em inglês dos EUA. O dicionário padrão foi desenvolvido para empreiteiros gerais, o que significa que você precisará trabalhar com o administrador do Procore da sua empresa e com o Ponto de contato da Procore para acessar as outras opções de dicionário.
|
Empreiteiros gerais Inglês (Estados Unidos) - Padrão |
Proprietários Inglês (terminologia do proprietário V2) |
Empreiteiros especializados Inglês (terminologia de empreiteiro especializado) |
|---|---|---|
| Painel de cotação | Planejamento de portfólio | Painel de cotação |
| Data-limite | Data de vencimento de LOI | Data-limite |
| Avaliador | Agente do desenvolvedor | Avaliador |
| Nome | Nome da oportunidade | Nome |
| Vendas totais | Custo de viabilidade | Vendas totais |
Finanças do projeto
Esta tabela mostra as diferenças nos nomes das ferramentas (negrito) e nos termos nos dicionários de ponto de vista do Finanças do Projeto. Esses dicionários estão disponíveis apenas em inglês dos EUA. O dicionário padrão foi desenvolvido para empreiteiros gerais, o que significa que você precisará trabalhar com o administrador do Procore da sua empresa e com o Ponto de contato da Procore para acessar as outras opções de dicionário.
|
Empreiteiros gerais Inglês (Estados Unidos) - Padrão |
Proprietários Inglês (terminologia do proprietário V2) |
Empreiteiros especializados Inglês (terminologia de empreiteiro especializado) |
|---|---|---|
| Medições | Medições | Faturamentos em andamento |
| Proprietário | Financiamento | Proprietário |
| Proprietário/cliente | Proprietário/cliente | Empreiteiro geral/cliente |
| Alteração contratual de contrato principal | Alteração contratual de financiamento | alteração contratual de contrato de cliente |
| Contratos principais | Financiamento | Contratos de cliente |
| Receita | Financiamento | Receita |
| Subcontrato | Contrato | Subcontrato |
| Subempreiteiro | Empreiteiro | Subempreiteiro |
| SSOV (Itens de contrato de subempreiteiro) | Itens do contrato do empreiteiro (CSOV) | SSOV (Itens de contrato de subempreiteiro) |
Como aplicar as opções de dicionário
Para acessar o dicionário preferido por proprietários ou empreiteiros especializados, primeiro você precisará trabalhar com o Administrador do Procore da sua empresa e com o Ponto de contato da Procore (que pode alterar o dicionário de padrão da sua empresa). Depois disso, você pode usar o dicionário desejado em um projeto ou em sua conta de usuário individual da seguinte maneira:
Definição de nível de projeto
Depois que sua empresa implementar o dicionário preferido por proprietários ou empreiteiros especializados, um administrador de projeto deverá ajustar o menu "Idioma - País" na página Geral em "Definições do projeto" para "Nenhum selecionado" na ferramenta Administrador de nível de projeto.
Exemplo: definição de nível de projeto na ferramenta Administrador do projeto
Definição de nível de usuário
Depois que sua empresa implementar o dicionário preferido por proprietários ou empreiteiros especializados, os usuários do Procore deverão ajustar a definição no menu "País - Idioma" para "Nenhum selecionado" nas Definições do meu perfil.
Exemplo: definição de nível de usuário em Definições do meu perfil
