Glossário de termos

Carta de aprovação

Uma LOA (Carta de aprovação) é um documento formal de uma autoridade local que fornece consentimento por escrito para prosseguir com um projeto de construção 

Carta de intenção

Uma LOI (Carta de intenção) é uma carta comercial formal que afirma que a contrato pretendida entre duas ou mais partes contratantes. Ele é enviado para delinear os termos que serão formalizados em um contrato.

Lien

Uma garantia refere-se ao direito de um requerente de manter a posse do imóvel de um proprietário como garantia para reembolso até que a dívida do proprietário com o requerente seja quitada. No setor da construção, uma peniteira foi projetada para proteger os empreiteiros de que não serão processados quando os pagamentos por serviço renderizado estão atrasados. 

Indissoia de Lien

Uma indisponência de lien é um documento de um empreiteiro, subempreiteiro, homem de materiais, empreiteiro de equipamentos ou outra parte informando que recebeu os pagamento e desabilitar qualquer futuro direito de garantia à propriedade. 

Custo do ciclo de vida

O LCC (Custo do ciclo de vida) refere-se ao custo de vida inteira de possuir um ativo. Na construção, o LCC é o total de todos os custos relacionados aos custos de planejamento, projeto, construção, operação, manutenção e descarte de um ativo para sua expectativa de vida. 

Danos líquidos

LD (Danos líquidos) é uma provisão financeira especificada em uma cláusula de contrato que permite que uma parte ressoe danos de outra parte em caso de violação de contrato. Um exemplo de uma cláusula de danos líquidos é no qual um Proprietário pode cobrar de um Empreiteiro Geral (Empreiteiro Geral) uma avaliação de US$ 1.000,00 por dia para um projeto atraso. 

Item de chumbo longo

Um item de chumbo longo é um equipamento ou material ordenado que tem um longo tempo de execução.  Exemplos podem incluir produtos personalizados, como componentes fabricados, equipamentos especializados, como plataformas de empilhamento ou materiais de construção especializados que precisam ser estojados no exterior. Em geral, os itens de chumbo longo são adquiridos anteriormente em um processo para garantir a instalação oportuna.

Longo tempo de execução

Um longo tempo de execução refere-se ao tempo prorrogado existente entre a compra e a entrega de um item de chumbo longo. Na construção, é possível consultar um longo período entre o posicionamento da ordem e a entrega devido a um processo de fabricação ou requisito de transporte. Ele também pode se referir a um longo período entre o início do projeto e o data de início do projeto devido à disponibilidade de um empreiteiro, um cronograma de férias, clima inclemente e outras variáveis.  

Cronograma com previsão de previsão

Consulte SIS (Cronograma de estocalização Curto). 

Baixo proponente

Um proponente baixo é uma pessoa ou organização identificada como a parte que apresenta a cotação mais baixa em um documento de cotação, resposta a uma proposta ou contrato. Uma proponente baixa pode ser uma empreiteiro geral, subempreiteiro ou empreiteiro especializado. 

Soma total

Uma soma total refere-se a uma única pagamento corrigida. Na construção, uma Soma total também pode se referir a um método de entrega no qual um empreiteiro insira um contrato para concluir o trabalho efetuado em um contrato com outra parte por um preço precafinido e definido.

MasterFormat

O MasterFormat é um padrão de organização que define a lista principal de divisões, seções e títulos de seção para especificações de projetos de construção nos Estados Unidos e no Canadá. É de autoria do CSI (Instituto de Padrões de Construção) e do Memorial Descritivo da Construção do Canadá (CSC). Ver  CSI MasterFormat®.

Cronograma Geral

Um cronograma geral é um cronograma de nível executivo incluído em um contrato para resumir os principais marcos, as principais entregas e as datas finais e de início e de término correspondentes. Em geral, ela é definida em um formato de Gráfico de barra ou Gráfico de Gantt. 

Análise do sistema de medição

Um MSA (Análise do sistema de medição) é um experimento específico desenvolvido para identificar os componentes da variação em uma medição específica.

Mecânica, Elétrica e Encanamento

Mecânica, Elétrica e Encanamento (MEP) é um acrônimo usado para se referir às especialidades mecânica, elétrica e de encanamento, bem como aos aspectos do design e construção da construção.

Mecânica, Estrutural e Engenharia

O MSE (Mecânica, Estrutural e Engenharia) é um acrônimo usado para se referir aos aspectos mecânicos, estruturais e de engenharia do projeto e construção da construção.

Lien do mecânico

O lien de um mecânico é uma reivindicação feita contra uma propriedade por um empreiteiro ou outro fornecedor profissional de mão de obra ou materiais para trabalho naquela propriedade. Uma peniteira foi projetada para proteger os empreiteiros na área de construção contra a falta de pagamento pelo proprietário da propriedade pelos serviços prestados. 

Item da reunião

No Procore, um item da reunião (também chamado de "item da pauta") é um único tópico distinto em uma pauta da reunião. Se você estiver facilitando uma reunião usando a ferramenta Reuniões no nível de projeto, pode adicionar itens de reunião categorizados ou não categorizados a qualquer reunião que você criar. 

Mencionar

No Procore, mencionar meios para marcar um indivíduo em uma conversa para notificá-lo e alertá-lo. É possível mencionar um usuário em uma mensagem digitando o símbolo @ antes do nome dele.

Cronograma de marcos

Um cronograma de marcos mostra eventos importantes ao longo do caminho de um projeto de construção até a conclusão. Os marcos podem ter significados diferentes (p. ex., maior ou menor). Um marco importante destaca o início ou o fim de uma fase ou ponto de progresso significativo, como o início da fase de cotação ou o início da construção. 

Modelo

Um Modelo é um modelo 3D desenhado ou construído como uma atividade de aprendizagem antes de iniciar o processo de construção. 

Mês a data

MTD (Mês a Data) é uma frase que representa o período desde o início de um mês civil até, mas não incluindo, a data atual desse mês. Por exemplo, se hoje fosse 15 de janeiro, o período de MTD em 15 de janeiro seria de 1º de janeiro a 14 de janeiro.

Múltiplos contratos de cliente

No Procore, a frase Múltiplos Contratos de cliente refere-se a um método de entrega de projeto no qual empreiteiros especializados de várias disciplinas (p. ex., elétrica, mecânica, encanamento e assim por diante) contratos diretamente com um Contrato geral/cliente para concluir elementos específicos do trabalho.

Múltiplos financiamentos

No Procore, a frase Múltiplos Financiamentos refere-se a um método de entrega de projeto no qual vários empreiteiros de várias disciplinas (p. ex., elétrica, mecânica, encanamento e assim por diante) contratam diretamente com a entidade associada a um fonte de financiamento para concluir elementos específicos do trabalho.

Múltiplos contratos principais

No Procore, a frase Múltiplos contratos principais refere-se a um método de entrega de projeto no qual vários empreiteiros de várias disciplinas (p. ex., elétrica, mecânica, encanamento e assim por diante) contratos diretamente com um Proprietário do projeto ou o Gerente de construção do proprietário (CM) para preencher elementos específicos do trabalho. 

Custo sem compromisso

No Procore, um NCC (Custo sem compromisso) é um custo que NÃO está incluído nos itens de linha de um ordem de compra ou subcontrato. O custo também é um valor diferente de um custo enviado em uma ACP (Alteração contratual potencial).

Trabalho fora de conformidade

O trabalho sem confirmação é qualquer trabalho que não atenda aos requisitos indicados no contrato. 

Plano de numeração norte-americano

O NANP (Plano Norte-Americano de Numeração) é um plano de numeração de telefone composto por 25 regiões em 20 países. Ver  nationalnanpa.com.

Aviso de adjudicar

Um Notificação de adjudicação (NOA ou NoA) é um documento formal escrito ou eletrônico emitido por um Proprietário (ou gerente de construção do proprietário (CM)) para notificar uma proponente bem-sucedida sobre isso proponente seleção para uma adjudicação de contrato. 

Aviso para prosseguir

Um Aviso para prosseguir (NTP) é um documento formal escrito ou eletrônico emitido por um Proprietário (ou gerente de construção do proprietário (CM)) para notificar um empreiteiro sobre a data de início oficial do contrato para trabalhos em um projeto de construção.  

Obligee

Um Obrigue é uma pessoa ou parte à qual outra pessoa ou parte é vinculada a uma contrato legal.

Reunião do OAC

Uma reunião do OAC (Proprietário-Arquiteto-Contrato) é uma reunião padrão na qual o proprietário do projeto, o arquiteto da equipe de projeto e o empreiteiro geral. 

Processamento de transações on-line

OLTP (Processamento de transações on-line) é um termo usado para descrever aplicativos orientados a transações.

Acima/abaixo 

No Procore, Acima/abaixo refere-se à diferença líquida entre o que você espera ser o custo total de conclusão e o valor do orçamento projetado.

Superfaturamento

O superfaturamento refere-se a uma prática na qual os empreiteiros cobram mão de obra e materiais contratados antes da conclusão desse trabalho. Por exemplo, durante um ciclo de faturamento, um empreiteiro conclui 20% de um projeto, mas fatura 30% do cliente. Esse 10% extra é o valor superfaturado.

Proprietário-arquiteto-empreiteiro

O OAC (Proprietário-Arquiteto-Empreiteiro) é um acrônimo de construção. Frequentemente usada no contexto de uma reunião do OAC.  

Construção gerenciada pelo proprietário

A Construção gerenciada pelo proprietário é uma forma de Gestão de construção (CM) na qual uma pessoa ou organização realiza todos os serviços necessários usando sua própria equipe interna.  

Proprietário

O termo Proprietário refere-se ao proprietário do projeto de construção que é a autoridade contratante sobre uma obra de construção. 

Alteração do proprietário

Uma alteração do proprietário refere-se a um evento iniciado por uma solicitação do proprietário do projeto de construção.

Fatura ao proprietário

Uma fatura ao proprietário é um pedido de pagamento, normalmente enviado por um empreiteiro geral (empreiteiro geral) ou Gerente de construção (CM) a um Proprietário a fim de fornecer um registro itemizado do valor devido pelo trabalho executado. No Procore, uma fatura ao proprietário é equivalente a uma fatura a receber de contas.

Representante do proprietário

Um Representante do proprietário é um funcionário ou consultor contratado para representar o interesse do proprietário em um equipe de projeto. 

Aprovação paralela

No Procore, a Aprovação Paralela é um tipo de processo de aprovação que você pode configurar em uma fluxo de envio para aprovação para fornecer a função "Apresentador" e "Aprovador" atribuídas nos fluxo de envio para aprovação com a capacidade de enviar suas respostas (p. ex., Aprovar, Rejeitar e assim por diante). Simultaneamente.

Obra principal

Uma obra principal é um projeto de construção que foi designado como "principal" para uma ou mais subobras. 

Aplicativo de pagamento

 

No Procore, o termo fatura é usado no lugar do aplicativo Pay.

 

Pedido de pagamento

No Procore, o termo Pedido de pagamento foi substituído por Fatura.

Cronograma de pagamento

Na Austrália e na Nova Zelândia, um cronograma de pagamento é uma notificação legal que é servida a um requerente em resposta a uma reivindicação de pagamento

 

Pena

Uma penalidade é uma medida financeira corretiva que pode ser imposta quando uma parte em um contrato não consegue cumprir sua obrigação contratual. Normalmente, uma pena é imposta por uma parte quando a outra parte está em violação de contrato. 

Contrato revisado pendente

O termo PRC (Contrato revisado pendente) refere-se a uma coluna calculada na seção "Relatório de resumo de contrato" de um ordem de compra na ferramenta Compromissos do Procore. Para calcular o valor exibido nessa coluna, o Procore adiciona o valor da coluna "Comprometido revisado" e da coluna "Alterações contratuais pendentes". 

Vínculo de desempenho

Um título de desempenho é uma promessa emitida por uma garantia de que um projeto será concluído satisfatoriamente por um empreiteiro.

Níveis de permissão

No Procore, os níveis de permissão são compostos por um conjunto de permissões que permitem aos usuários realizar uma coleção de tarefas relacionadas em uma ferramenta do Procore. Os níveis de permissão padrão no Procore são Nenhum, Somente leitura, Padrão e Administrador. 

Modelo de permissões

No Procore, um modelo de permissões é um conjunto de permissões baseadas em função que pode ser atribuído a um ou mais usuários do Procore. As definições de permissão em um modelo definem quais ações os usuários podem executar e quais informações podem visualizar em cada ferramenta do Procore

Construção em etapas

A Construção em fases refere-se a uma abordagem incremental na qual várias tarefas associadas à fase de projeto e à fase de construção são executadas simultaneamente para proporcionar mais rapidez ao projeto.

Planos

 Consulte Plantas.

Fase pós-construção

A fase de pós-construção de um projeto ocorre após a conclusão do projeto. Os serviços pós-construção podem incluir tarefas como limpeza final do local, coordenação de acompanhamento de garantia/garantia, arquivamento do projeto e outras atividades administrativas que garantam uma transição suave da estrutura para o uso pretendido.

Alteração contratual potencial

Uma ACP (Alteração contratual potencial) é criada para rastrear uma alteração em uma condição de trabalho quando se espera que essa alteração resulte em trabalho extra e/ou custo extra acima do custo acordado em um contrato.

Fase de pré-design

A Fase de pré-design é um período que ocorre após um projeto ter financiamento, mas antes do trabalho de design real começar. Durante a fase de pré-projeto, normalmente um arquiteto trabalha com um Proprietário (ou Representante do Proprietário) para descobrir a visão geral do projeto, analisar espaço, documentar condições existentes, definir a intenção e o escopo do projeto e discutir ideias criativas. O objetivo da fase de pré-design é estabelecer uma visão preliminar para o processo de design real. 

Contrato principal

Um contrato principal é uma contrato legal entre as partes contratadas. Em uma única contrato principal de duas partes, o Proprietário que financia o projeto de construção é chamado de cliente ou principal. A parte que está sendo paga para garantir a conclusão do trabalho é chamada de empreiteiro geral, principal ou principal. No Procore, você pode criar um único contrato principal para um projeto de construção ou também pode dividir o escopo de trabalho de um único projeto entre múltiplos contratos principais.  

Alteração contratual de contrato principal

No Procore, uma ACCP (Alteração contratual de contrato principal) é uma alteração contratual que afeta a contrato principal. Normalmente, uma configuração de alteração contratual de dois níveis consiste em um pacote de ACPs (Alterações contratuais potenciais) que precisam ser aprovadas pelo Proprietário. Uma configuração de alteração contratual de três níveis geralmente consiste em um pacote de ACCs (Solicitações de alteração contratual) que precisam ser aprovadas pelo proprietário.

Empreiteiro principal

Um empreiteiro, geralmente um empreiteiro geral (empreiteiro geral) que tem um contrato com um Proprietário.

Administrador do Procore

Um Administrador do Procore é um usuário com permissões de nível "Administrador" em todas as ferramentas de nível de empresa no Procore. A concessão de permissões de nível "Administrador" a um usuário na ferramenta Diretório de nível de empresa atribui automaticamente a esse usuário permissões de "Administrador" em todas as ferramentas de nível de empresa. Também chamado de Administrador da empresa.

Procore para Desktop

O Procore para Desktop (P4D) foi um produto legado substituído por Procore Drive. 

Taxa de produção

A taxa de produção refere-se à quantidade de trabalho que pode ser executada durante um determinado período. Por exemplo, se um equipe de obra instalado 120 metros cúbicos de concreto em 30 mão de obra horas, a taxa de produção seria de 4 metros cúbicos por hora (120 ÷ 30 %) 4). 

Quantidades de produção

As quantidades de produção são uma quantidade mensurável de trabalho em um projeto de construção. Por exemplo, metros cúbicos de concreto, quantidade de luminárias ou pés lineares de tubulação. No Procore, há dois tipos de quantidades de produção orçadas em quantidades de produçãoe quantidades de produção instalada.

Serviços profissionais

Os Serviços profissionais são fornecidos por um especialista ou empresa do setor que possui certificados, certificados, diplomas ou licenças especializados para vender conhecimentos e conhecimentos a outra parte por uma taxa. Na área de construção, os Serviços profissionais abrangem diversas disciplinas, como serviços de design, resolução de disputas, contratações gerais, gestão de instalações, gestão financeira, gestão de projetos, segurança, sustentabilidade e muito mais. 

Programa

Um Programa é um plano de ação que normalmente também possui o objetivo de alcançar um objetivo comercial claro. No Procore, uma empresa pode adicionar nomes personalizados de programa para organizar seus projetos do Procore, de modo que estejam alinhados ao objetivo programa único de uma organização. Por exemplo, uma empresa pode organizar seus projetos por região (p. ex., Nordeste, Sudoeste etc.), outras podem organizar projetos por setor empresarial (p. ex., contratos federais, projetos comerciais, projetos residenciais etc.). 

Gestão de programas

A Gestão de programas é a aplicação focada de conhecimentos estratégicos, técnicas e ferramentas para gerenciar as metas, iniciativas e objetivos de longo prazo de um programa. Um gerente de programa é responsável por identificar projetos dependentes, supervisionar esses grupos de projetos, gerenciar relações entre as partes interessadas e a fim de atender a objetivos de longo prazo.

Faturamento em andamento

O faturamento em andamento refere-se a uma prática de faturamento que os empreiteiros usam para faturar um cliente com base em quanto trabalho é criado a cada período de faturamento. Um exemplo de faturamento em andamento é enviar uma fatura para 25% do valor do contrato quando 25% do trabalho estiver concluído.  

Contato de faturamento em andamento

 

Para clientes do Procore nos Estados Unidos que usam a ferramenta Faturamentos em andamento do Procore, um contato de faturamento em andamento é uma pessoa que garante que um faturamento em andamento seja enviado a um empreiteiro upstream para pagamento. No Procore, um contato de faturamento em andamento sempre é um funcionário da "Empresa contratada" designada em um ordem de compra ou subcontrato. A empresa contratada é a parte responsável pela execução de trabalho e/ou fornecimento de materiais para um projeto. No Procore, o termo contato de faturamento em andamento é sinônimo do termo contato da fatura.

Reunião de andamento

Uma Reunião de andamento é uma oportunidade regularmente agendada liderada pelo Arquiteto, Representante do Proprietário ou Gerente de construção (CM) de um projeto e com a presença do Empreiteiro Geral (empreiteiro geral) e consultores relevantes para receber relatórios e fotos de andamento da construção e discutir questões levantadas sobre o custo, design, segurança e outras questões relacionadas ao andamento de um projeto de construção.

Pagamento em andamento

Um pagamento em andamento (também chamado de pagamento de faturamento) refere-se à prática contratual de pagar parcelas aos empreiteiros — seja em fases diferentes no processo de construção para a conclusão do trabalho ou para o valor do trabalho concluído até o ponto em que um empreiteiro envia uma fatura.

Projeto

O termo Projeto refere-se a um esforço organizado, colaborativo e escalonado para alcançar os objetivos contratuais de um proprietário para alterar, melhorar ou desenvolver toda ou parte de um ativo. 

Administrador de projeto

No software do Procore, um Administrador de projeto é um usuário designado que recebeu acesso de nível "Administrador" a todas as ferramentas no menu "Ferramentas de projeto" de um projeto específico do Procore. Esse usuário não deve ser confundido com a função de "Administrador do projeto" em uma empresa de construção. No cenário da construção, um "Administrador do projeto" é uma função profissional que oferece suporte administrativo e de gestão de projetos especializados a uma equipe de projeto de construção.

Orçamento do projeto

Um orçamento do projeto é a quantidade alocada de dinheiro disponível para gastar em um projeto de construção específico. No Procore, a ferramenta Orçamento é usada para rastrear os custos e despesas previstos de um projeto durante todo o processo de construção.

Custo do projeto

O Custo do projeto refere-se à quantidade real de dinheiro gasto em um projeto de construção específico.

Executivo do projeto

Um Executivo do projeto (PX ou Px) é um indivíduo com responsabilidade pela supervisão de alto nível e pela direção do trabalho em um projeto de construção. 

Gestão de projetos

A Gestão de projetos é a aplicação de conhecimentos, técnicas e ferramentas para gerenciar as metas, iniciativas e objetivos de curto prazo associados às tarefas de design e construção de um projeto específico. Um gerente de projeto pode ser um indivíduo ou um Gerente de construção (CM) que seja responsável por identificar as tarefas necessárias, supervisionar a conclusão dessas tarefas, gerenciar relações entre empreiteiros e subempreiteiros e a fim de atender aos objetivos do proprietário do projeto.

Plano de gestão de projeto

Um PMP (Plano de Gestão de projetos) é elaborado pelo Gerente de construção (CM) e aprovado pelo Proprietário. O PMP define as metas e expectativas do Proprietário , incluindo o escopo de trabalho, orçamento, cronograma e qualidade, além das estratégias para atender aos requisitos contratuais do projeto. 

Modelo de permissões do projeto

Um modelo de permissões do projeto é um conjunto de permissões baseadas em função que podem ser atribuídas a um ou mais usuários do Procore em um projeto. As definições de permissão em um modelo de permissões do projeto definem quais ações os usuários podem executar e quais informações podem visualizar em cada ferramenta de nível de projeto do Procore. No Procore, há dois tipos de modelos de permissões do projeto:modelos de permissões específicas em P roject e modelos de permissões globais.

Manual de procedimentos do projeto

Um PPM (Manual de procedimentos do projeto) é um documento que detalha a estrutura, os configuração e os requisitos administrativos de um projeto. Isso inclui o detalhamento das funções e responsabilidades funcionais dos principais participantes, a definição do escopo e os limites de autoridade, a delineação das principais atividades e fases do projeto, além do fornecimento dos formulários administrativos, políticas, diretrizes e controles de processos necessários para a gestão de correspondência, documentos, qualidade, segurança e outros padrões administrativos.

Modelo de permissões específicas do projeto

No Procore, um modelo de permissões específicas do projeto só pode ser atribuído a um usuário que tenha sido adicionado à ferramenta Diretório do projeto correspondente. Consulte também Modelo de permissões e Modelo de permissões global.

Equipe de projeto

Uma equipe de projeto é um grupo de indivíduos e organizações que trabalham de maneira colaborativa para alcançar o objetivo de um proprietário . Em um projeto de construção habitual, um equipe de projeto consiste em um Proprietário, um Arquiteto ou Designer e um Gerente de construção (CM). Posteriormente, outros membros serão adicionados à equipe, como o empreiteiro geral (empreiteiro geral) e outros empreiteiros (como empreiteiros especializados, subempreiteiros e assim por diante). 

Lista de pendências

Uma Lista de pendências é uma lista de itens de trabalho que precisam ser concluídos para estar em conformidade com as especificações do contrato do projeto. Normalmente, ele é preparado por um proprietário, arquiteto ou empreiteiro geral durante um inspeção visual de um local da obra quando o projeto está perto da conclusão. Uma lista de pendências fornece aos empreiteiros uma lista de itens que devem ser concluídos em um período alocado para que o projeto seja considerado totalmente concluído. 

Ordem de compra

No Procore, uma PO (Ordem de compra) é uma compromisso financeira documentada que detalha os tipos, quantidades e preços acordados para produtos ou serviços. Como parte do processo de aquisição, as ordens de compra são criadas por um "comprador" (p. ex., um empreiteiro geral) e emitidas a um "vendedor" (p. ex., um subempreiteiro) para cobrir o custo de um contrato. Uma vez aceito pelo "vendedor", um ordem de compra representa uma contrato entre as duas partes

Mapeamento baseado em aparência em tempo real

Um mapeamento baseado em aparência em tempo real (mapeamento da RTAB) é a prática de criar um mapa de um ambiente específico criado com base em uma técnica baseada em uma detecção global de fechamento de loop. Também conhecido como Localização simultânea e Mapeamento (SLAM). 

Registrar plantas

Uma planta de registro é semelhante a uma planta as-Built, na qual ilustra o projeto final construído. No entanto, normalmente uma planta de registro é preparada por um arquiteto, enquanto uma as-built planta é enviada por um empreiteiro no final de uma obra. 

Itens relacionados

No Procore, um item relacionado é um vínculo entre dois objetos Procore. Essa é uma opção disponível em muitas ferramentas do Procore, como Compromissos, Documentos, RFIs, Envios para aprovação e Comunicados. Por exemplo, se você estiver criando um envio para aprovação, poderá adicionar uma planta do Procore do local da instalação ou uma foto do item a ser instalada como um item relacionado no envio para aprovação. Se estiver adicionando um novo item da lista de pendências, você poderá vincular uma ACP (Alteração contratual potencial) ou uma CCO (alteração contratual de compromisso) como um item relacionado, de modo que o subempreiteiro possa visualizar os custos associados ao item da lista de pendências. 

Solicitação de informações

Na área de construção, o termo Solicitação de informações (RFI) refere-se a um processo de negócios iniciado por um empreiteiro (p. ex., um empreiteiro geral, subempreiteiro ou fornecedor) para solicitar informações ou levantar preocupações que devem ser respondidas formalmente pelo cliente desse empreiteiro ou pelo arquiteto responsável pelo projeto. A resposta do cliente ou arquiteto pode alterar o escopo de trabalho do projeto e também pode exigir aprovação quando afetar os custos do contrato.

Requisição

Uma requisição é uma fatura ou fatura que é enviada a um cliente ou cliente. No Procore, o termo medição do subempreiteiro é usado no lugar de "requisição".

Empreiteiro Responsável

O termo Empreiteiro responsável refere-se ao empreiteiro que é legalmente obrigado a supervisionar a conclusão do trabalho em um projeto de construção. 

Retenção

No Procore, o termo Retenção refere-se à prática de retenção de uma parte de um valor de contrato até que o trabalho seja considerado satisfatoriamente concluído. O valor retido é especificado em um contrato entre a parte contratante (a parte que paga pelo trabalho) e uma parte contratada (a pessoa ou empresa que executa o trabalho).  Uma prática comum é retenção de 5 a 10% do valor total de um contrato até que um marco seja atingido. Assim, será possível liberar o valor retido conforme um pagamento em andamento. Quando o trabalho estiver substancialmente concluído, será possível liberar o valor retido como uma pagamento final. 

Retenção

No Procore, o termo Retenção é usado apenas quando se refere ao recurso de retenção em escala móvelprojetado para clientes do Procore na Austrália. . Nesse uso, a retenção refere-se à parte de um valor de contrato devido que é retido por uma parte contratada (a parte que está fazendo o trabalho) pela parte contratante (a parte que paga pelo trabalho).  Os valores retidos são baseados em um conjunto de padrões variáveis definidos no escopo de trabalho do contrato. Trata-se de uma prática recomendada em todo o setor e, em algumas regiões, legalmente regulamentada para garantir que os empreiteiros e subempreiteiros cumpram todas as obrigações contratuais da obra. 

Gerente de RFI

No Procore, um Gerente de RFI é a pessoa responsável por supervisionar um RFI durante todo o seu ciclo de vida. Essa pessoa é o gatekeeper entre o Criador do RFI e a equipe de design, sendo responsável por revisar todas as RFIs em rascunho e (1) fornecer uma resposta às RFIs e fechá-las, ou (2) abrir as RFIs rascunho, atribuir um número a elas e atribuí-las ao membro adequado da equipe de design, que, em seguida, fornece uma resposta à pergunta do RFI.

Cronograma em andamento

Consulte Plano de atividades de construção de curto prazo.

Ordem de magnitude bruta

ROM (Ordem de grandeza) é uma estimativa numérica de custo aproximada que é usada no setor da construção para obter uma ideia aproximada dos custos para concluir um projeto. Normalmente, as estimativas de ROM são fornecidas por um especialista experiente e de alto nível durante as fases de início/início de um projeto, quando ainda há um alto nível de incerteza sobre o projeto. Entende-se que as estimativas de ROM têm um nível de precisão menor do que uma estimativa definitiva/conclusiva. O Procore também fornece uma opção para rastrear a receita potencial de registros de imprevistos usando uma opção de ROM da receita que permite usar os valores de custo mais recentes quando as alterações estiverem fora do escopo. 

Lista segura

Consulte Lista autorizada. 

Itens do contrato

Um SOV (Itens do contrato) é uma lista de itens de linha que detalha todos os custos acordados (p. ex., mão de obra, materiais e assim por diante) em um projeto. Abreviado como SOV, ele itemiza o valor do contrato em itens de pagamento individuais para mostrar como toda a soma do contrato é alocada para todo o trabalho do projeto. Um SOV também é baseado no orçamento aprovado do projeto e comumente usado para determinar pagamentos de progresso aos empreiteiros.

Escopo

Consulte Escopo de trabalho.

Alterações de escopo

Alterações de escopo são decisões formais que modificam o escopo de trabalho de um contrato expandindo ou reduzindo os requisitos de trabalho em um contrato de construção. Em geral, uma alteração de escopo está associada a uma alteração contratual.

Escopo de trabalho

Um SOW (Escopo de trabalho) refere-se a uma contrato escrita que descreve o trabalho a ser executado em um projeto, responsável pela execução do trabalho e dos materiais e técnicas a serem usados para concluir o trabalho. Ela também define o método de entrega e o cronograma pagamento. Às vezes, ela é chamada de SOW (Declaração de trabalho). 

Idioma de marcação de afirmação de segurança

A LINGUAGEM de marcação de afirmação de segurança (SAML) é uma tecnologia de formato de dados baseada em XML de padrão aberto que costuma ser usada pela organização para trocar informações de autenticação de usuário e autorização de dados entre um emissor de identidade e um aplicativo Web ou provedor de serviços. O aplicativo Web do Procore pode ser configurado para funcionar com diferentes integrações de SSO (Logon único) baseadas em SAML.

Segmento

Um segmento é uma categoria discreta que uma organização usa para detalhar seu trabalho em componentes gerenciáveis. Na EAP (Estrutura de analítica de projetos) do Procore, os segmentos são os blocos básicos para criar o estrutura de códigos de orçamento da sua empresa.

Item de segmento

Um item de segmento é um componente membro de um segmento. Na EAP (Estrutura de analítica de projetos) do Procore, um item de segmento sempre será criado dentro de um segmento.  

Empreiteiro com autoatendimento

Um empreiteiro com autoatendimento é um empreiteiro que é contratado para concluir todo ou uma parte do trabalho em um projeto e usa seus próprios funcionários diretos para concluir esse trabalho, em vez de contratar subempreiteiros.  

Aprovação sequencial

A Aprovação Sequencial encaminha um envio para aprovação às pessoas atribuídas à função "Aprovador" em ordem sequencial. Em um fluxo de envio para aprovação, cada "Aprovador" deve ser definido em uma etapa fluxo distinta. 

Conta de serviço

Uma conta de serviço é uma conta de usuário dedicada que é criada para gerenciar o acesso login um sistema a um banco de dados ou sistema. No Procore, um exemplo de uma ferramenta que requer uma conta de serviço dedicada é o cliente de sincronização hh² . 

Data do conjunto

Uma Data de conjunto refere-se à data na qual uma planta foi emitida pela autoridade de design. No Procore, uma data definida é diferente da data em que foi enviado por upload para o Procore. 

Plantas de construção

As plantas de construção referem-se a um conjunto de plantas, diagramas, ilustrações e cronogramas que incluem detalhes técnicos e instruções específicos que abordam a aparência, dimensões, materiais e o posicionamento de um componente para que um arquiteto possa compará-los com as especificações. As plantas de construção são contratuais obrigatórias e são normalmente preparadas por um empreiteiro ou fornecedor para explicar como as equipe de obra de fabricação ou instalação precisam fabricar e/ou instalar o componente.

Cronograma de indissoção curta

Um SIS (Cronograma de embasamento curto) é um método de coleta de dados de tarefas de encarregado e equipes de obra, detalhando essas tarefas em um pacote de trabalho gerenciável e alinhando o trabalho aos marcos do projeto. A intenção de um cronograma do SIS é produzir um plano avançado para uma (1) ou poucas semanas de trabalho, a fim de identificar restrições de tarefas e dependências, determinar quais tarefas podem ser executadas simultaneamente e garantir a produtividade máxima.

Plano de atividades de construção de curto prazo

Consulte SIS (Cronograma de estocalização Curto). 

Instrução de trabalho

 Uma INSTRUção de local (SI) é uma instrução formal enviada pelo empreiteiro chefe que contém diretrizes para empreiteiros que trabalham em um projeto.

Retenção de escala deslizante

Retenção de escala deslizante refere-se à parte do valor de um contrato devido e retida de uma parte contratada (a parte que faz o trabalho) pela parte contratante (a parte que paga pelo trabalho).  Os valores retidos são baseados em um conjunto de padrões variáveis definidos no escopo de trabalho do contrato. Trata-se de uma prática recomendada em todo o setor na Austrália, bem como legalmente regulamentada, para garantir que os empreiteiros e subempreiteiros cumpram todas as obrigações contratuais da obra. 

Lista de emacioná-la

Consulte Lista de pendências.

Condições especiais

Refere-se às condições especiais do contrato para construção. Consulte Condições gerais suplementares.

Consultor especial

Um Consultor especial é uma designação profissional para uma pessoa ou uma empresa com conhecimento e conhecimento especializados que fornece trabalho ou aconselhamento que exigem conhecimentos, conhecimentos e/ou qualificações específicas para realizar uma atribuição especial a curto prazo. 

Empreiteiro especializado

Um empreiteiro especializado é uma pessoa ou empresa que possui habilidades, conhecimentos, conhecimentos especializados e está licenciado para executar um trabalho para uma classificação predial especializada. Exemplos de classificações de empreiteiro especializado incluem concreto, depilação, descaramento, gesso cartonado, elétrico, esbranca, cercas, paisagismo, encanamento, refrigeração, desofensiva e muito mais.

Especificações

As especificações são descrições escritas que fornecem uma descrição detalhada e definem os padrões de descrição para um requisito contratual específico. Normalmente uma especificação é escrita por um arquiteto e/ou uma equipe de design para descrever os materiais necessários, o escopo do trabalho, o processo de instalação e o nível de qualidade que satisfazem um requisito. 

Inicialização

A inicialização refere-se ao período de transição entre a conclusão e a operação/ocupação de um ativo. Nesse período, os sistemas e subsystems foram instalados e submetidos a testes para garantir que operem em conformidade com as especificações do projeto. Além disso, a equipe de operações do Proprietário se familiariza com os requisitos operacionais antes de assumir os sistemas e colocar o ativo em serviço para o uso pretendido. 

Subcontrato

Um subcontrato é uma contrato legal na qual uma parte em um contrato principal contrata um terceiro (o subempreiteiro) para executar todo ou parte do trabalho definido no contrato principal.

Subempreiteiro

Um subempreiteiro (Subempreiteiro) é uma empresa ou pessoa que recebe um contrato de um principal, empreiteiro geral ou outro empreiteiro para executar uma parte do trabalho em outro contrato existente.

Medição do subempreiteiro

Uma medição do subempreiteiro é uma solicitação para pagamento enviada por uma empresa ou indivíduo que inseriu uma contrato de contrato de subempreiteiro com outra parte contratante. No Procore, um medição do subempreiteiro é um termo equivalente para uma fatura a pagar.

Itens de contrato de subempreiteiro

Um SSOV (Itens de contrato de subempreiteiro ou Itens de contrato de subempreiteiro) fornece aos empreiteiros downstream uma maneira de fornecer uma análise detalhada de itens de trabalho específicos em um subcontrato ou ordem de compra a um empreiteiro upstream.

Subobra

No Procore, uma subobra permite que você se compartimentalize os custos da obra em um projeto. Após adicioná-los ao Procore (ou importá-los por meio de um sistema ERP integrado), você poderá monitorar os orçamentos e custos do projeto em relação a eles a fim de determinar melhor se está ganhando dinheiro com o projeto. Por exemplo, se seu projeto for um edifício comercial de vários andares, você poderá criar uma subobra distinta para a construção de cada andar. Ou, se o seu projeto for uma desenvolvimento de várias unidades, você pode criar uma subobra distinta para cada estrutura individual.

Envios para aprovação

Um envio para aprovação refere-se às informações escritas e/ou físicas fornecidas por um empreiteiro responsável (ou seja, empreiteiros e subs) à empreiteiro geral. Essas informações são enviadas à equipe de design para aprovação de equipamentos, materiais etc. antes de serem fabricados e entregues ao projeto. Os envios para aprovação podem ser apresentados em vários formatos, como plantas de construção, fichas técnicas em equipamentos e amostras de materiais. Os envios para aprovação são necessários principalmente para que o arquiteto e o engenheiro verifiquem se os produtos e quantidades corretos serão instalados no projeto em conformidade com os documentos de projeto/documentos do contrato.

Gerente de envio para aprovação

No Procore, um gerente de envio para aprovação é uma pessoa responsável por supervisionar todo o ciclo de vida de um envio para aprovação. Se você criar um envio para aprovação e tiver permissão de nível "Padrão" ou "Administrador" para a ferramenta Envios para Aprovação, seu nome aparecerá como "Gerente de envio para aprovação" por padrão. No entanto, os usuários com permissão de nível "Administrador" para a ferramenta Envios para Aprovação podem atribuir a função de gerente de envio para aprovação a qualquer usuário do Procore que tenha recebido permissão de nível "Padrão" ou "Administrador" para a ferramenta Envios para Aprovação (Observação: usuários com permissão "Padrão" não têm permissão para alterar o gerente de envio para aprovação). O campo "Gerente de Envios para Aprovação" permite que você altere a propriedade de um envio para aprovação quando a pessoa que criou um envio para aprovação (ou o atual gerente do envio para aprovação) não é mais membro da equipe de projeto.

Pacote de Envios para Aprovação

Um pacote de envios para aprovação é um contêiner que armazena um ou mais envios para aprovação. Normalmente, uma empreiteiro geral cria pacotes de envios para aprovação que listam todos os envios para aprovação individuais específicos a uma especial especial especialidade ou subempreiteiro. Por exemplo, pode-se criar uma pacote de envios para aprovação para conter todos os envios para aprovação relacionados ao encanamento em um projeto de construção comercial.

Cálculos do cronograma do envio para aprovação

Cálculos do cronograma de envio para aprovação é uma opção de configuração de back-end no Procore onde as datas limite previstas de resposta são calculadas automaticamente com um tempo de execução predefinido (p. ex., cinco (5) dias). Esse cálculo ajuda a facilitar as respostas oportunas dos revisores designados na fluxo de aprovaçãodo envio para aprovação .

Fluxo de envio para aprovação

No Procore, uma fluxo de envios para aprovação define o grupo de indivíduos responsáveis por revisar e aprovar um envio para aprovação individual. Cada envio criado no Procore pode ter uma fluxo de envio para aprovação diferente. Além disso, os membros designados de uma fluxo de envio para aprovação podem consistir em um apresentador e um ou mais aprovadores. 

Modelo de Fluxo de Envio para Aprovação

No Procore, um modelo de fluxo de envios para aprovação fornece aos usuários permissão de nível "Administrador" na ferramenta Envios para Aprovação a capacidade de definir os apresentador (s) e os aprovadores para o processo de revisão de envio para aprovação do seu projeto. Você pode criar vários modelos fluxo para atender às necessidades específicas de seu processo de revisão.

Apresentador

Ao usar o Procore para gerenciar o processo de envio para aprovação do seu projeto, um apresentador é um termo que identifica a pessoa que forneceu as informações contidas em um envio para aprovação (p. ex., plantas, planos, documentos e assim por diante) ao empreiteiro geral para que a equipe de design possa revisar e aprovar o envio para aprovação. Normalmente, a pessoa designada como estando na função de apresentador em um envio para aprovação é um contato que trabalha para o empreiteiro responsável (p. ex., um subempreiteiro ou um gerente de construção). 

Conclusão substancial

Conclusão substancial é um termo legal refere-se à fase em que o trabalho em um projeto de construção é certificado como sendo suficientemente concluído e em conformidade com o contrato, de modo que o Proprietário possa começar a ocupar ou de outra forma usar o ativo desenvolvido para a finalidade pretendida. 

Serviços suplementares

Consulte Serviços adicionais.

Condições gerais suplementares

As condições gerais suplementares referem-se a modificações formais das condições gerais em um contrato de construção. Quando emitidas formalmente por um proprietário, as condições gerais suplementares são preparadas em um documento separado, como uma emenda ou adendo, e suas provisões substituim as condições gerais do contrato.

Sobreposição de switch

Um modo no qual um usuário pode participar ao usar a funcionalidade Comparação de plantas na ferramenta Plantas. Quando o usuário estiver comparando 2 versões diferentes de uma planta, há a opção de visualizar cada versão individualmente como um "excessivamente". O usuário pode clicar em "Alternar sobreposição" para visualizar a outra versão da planta.

ID do imposto

Nos Estados Unidos, consulte Número de Identificação do Empregador, Número de Identificação Federal ou ID de Imposto Federal. 

Tíquete TM

Um tíquete T&M é um formulário em papel comumente usado que captura os detalhes da solicitação de um empregador para que um colaborador execute trabalho fora do escopo. Com abreviação de "Tempo e Materiais", ele detalha as despesas de um empreiteiro ou subempreiteiro — como o uso de materiais e equipamentos, mão de obra custo e qualquer margem de lucro. No Procore, um tíquete T&M fornece a esses colaboradores um método digital para documentar e rastrear despesas fora do escopo para garantir que eles sejam pagos. 

Etiquetas/palavras-chave

No Procore, várias ferramentas permitem adicionar tags/palavras-chave a um registro. Quando você tem um grande número de registros, isso facilita o uso do recurso de pesquisa da ferramenta para localizar os registros marcados com essas tags/palavras-chave.

Teste

Os testes referem-se à aplicação formal de um procedimento ou conjunto específico de procedimentos para observar o desempenho, a confiabilidade e a qualidade de uma entrega vigente para garantir que o componente ou outras entregas já tenham sido montadas, fabricadas e instaladas da maneira que forem necessárias usando o padrão adequado de descomplicado. 

Thread

Na ferramenta Conversas do Procore, um tópico é o agrupamento de uma ou mais mensagens iniciadas respondendo a outra mensagem. Tópicos são benéficos quando você deseja responder ou ter uma discussão adicional sobre uma mensagem específica em uma conversa.

Cartão de ponto

No Procore, o termo Cartão de ponto é usado para se referir a uma cartão de ponto criada na ferramenta Cartão de ponto de nível de empresa. Quando um entrada no cartão de ponto é criado com uma ferramenta procore diferente (p. ex., a seção "Cartões de ponto" da ferramenta RDO do projeto, as ferramentas Planilhas de horas e o aplicativo móvel Meu tempo), ela é chamada de Entrada no cartão de ponto.

Entrada no cartão de ponto

No Procore, o termo Entrada no cartão de ponto está vinculado a uma única entrada de item de linha de cronometragem para um funcionário ou trabalhador na seção "Cartões de ponto" da ferramenta RDO do projeto, nas ferramentas Planilhas de horas e no aplicativo móvel Meu tempo.

Horários

No Procore, o termo Planilha de horas refere-se a uma coleção de cartões de ponto e entradas individuais no cartão de ponto para uma única data. 

Administrador de ferramentas

No Procore, um Administrador de ferramentas é um usuário do Procore que recebeu permissões de nível "Administrador" em uma ferramenta específica de nível de empresa ou projeto. Por exemplo, se você recebeu permissões de "Administrador" na ferramenta Orçamento de nível de projeto, poderá executar todas as tarefas disponíveis e também configurar definições na ferramenta Orçamento de nível de projeto. 

Empreiteiros de especialidade

Os empreiteiros de especialidade (também chamados de Empreiteiros especiais) são indivíduos ou empresas que possuem experiência especializada em um ofício de construção ou especialidade (como carpintaria, elétrica, AVAC e outras) que são contratadas para executar tarefas específicas em um projeto de construção.

Estudo de especialidade

Um estudo de especialidade (também chamado de Estudo de Especialidade, Análise de Alternativas ou Análise de Merecer) é uma análise que examina os impactos no custo, cronograma e qualidade do exaguimento ou substituição de um método de construção e/ou componente de design por outro. O objetivo de um estudo de especialidade é resolver um problema complexo usando diversos critérios para demonstrar os benefícios e riscos associados à troca ou substituição aos tomadores de decisões.

Transferência

Uma transferência refere-se a uma alteração na propriedade para o desempenho do trabalho. 

Transmissão

No Procore, um Comunicado é um registro que atua muito como um deslize de empacotamento para registrar os documentos, plantas, mercadorias, materiais, amostras ou suprimentos transferidos entre entidades de um projeto.

Subfaturamento

O subfaturamento refere-se a uma prática na qual os empreiteiros cobram menos pelas mão de obra, materiais e serviços do que realmente foi concluído durante um período de faturamento.

Identificador único

Um Identificador único é uma cadeia de caracteres que identifica uma entrada em um sistema. O identificador único de uma conta de usuário Procore é o endereço de e-mail do usuário. Isso significa que dois usuários não podem ter o mesmo endereço de e-mail.

Unidade de medida

No Procore, é possível criar uma UM (Unidade de medida) para expressar essas quantidades para uso com as ferramentas de Gestão financeira do Procore: tempo, quantidade, comprimento, área, volume ou massa. Por exemplo, horas, cada um, um metro quadrado.

Colaborador upstream

No Procore, um colaborador upstream é uma pessoa, empresa ou entidade que inseriu uma contrato legal com sua empresa para executar um trabalho em um projeto de construção. O termo, colaborador upstream, é usado para representar a pessoa, empresa ou entidade que está pagando um titular de conta empresarial Procore para executar o trabalho contratado.  

Fatura upstream

No Procore, as faturas upstream incluem faturas ao proprietário que cobram contratos principais, faturas de financiamento que cobram financiamentos e faturas de empreiteiro geral/cliente que cobram contratos de cliente.

Engenharia de valor

A Value Engineering (VE) refere-se a um conjunto escalonado de procedimentos de controle de custos que buscam otimizar o valor de um projeto pesquisando, avaliando, desenvolvendo e apresentando alternativas de menor custo (p. ex., materiais, soluções e técnicas) sem comprometer a função, o desempenho, a qualidade ou a confiabilidade do ativo acabado. 

Cartão comercial virtual

Um cartão comercial virtual (vCard) é um cartão eletrônico no formato de arquivo VCF. 

Arquivo de contato virtual

O Arquivo de contato virtual (.vcf ou VCF) é o formato de arquivo padrão para cartões eletrônicos. 

Design e construção virtual

O VDC (Design e Construção virtual) refere-se à ampla abordagem de criar um modelo virtual para visualizar a construção e o produto final. Em VDC, um model é criado para ajudar uma equipe a analisar o cronograma e o custo do projeto, processos de teste e outros aspectos do projeto de construção. 

Garantia

Uma garantia é um documento escrito emitido por um fabricante ou provedor de serviços que fornece uma garantia de qualidade. Quando um produto ou serviço tiver um defeito. ou falha ao atender a essa qualidade, o comprador de posse da garantia pode aprovar a garantia de substituir ou reparar o produto ou serviço.  Na construção, as garantias expressas são emitidas por empreiteiros e parte dos documentos da contrato de construção. 

Código de esboço da EAP

Em ferramentas de terceiros para gestão de projetos (p. ex., Microsoft Project e Primavera P6), um código hierárquico da EAP é uma convenção de numeração hierárquica que usa casas decimais para indicar a hierarquia de atividades de um cronograma. No Procore, é possível importar códigos esboços da EAP para a ferramenta Cronograma do projeto. Esse campo importado é vinculado ao recurso EAP (Estrutura de analítica de projetos) do Procore. 

Assinatura molhada

Uma assinatura molhada refere-se a uma assinatura física em um documento de papel. Trata-se de um termo que costuma ser usado para descrever se um documento autorizado foi assinado fisicamente com uma caneta, em vez de ser autorizado por meio de uma assinatura eletrônica/digital (ou seja, assinatura eletrônica). 

Lista de permissões

Consulte Lista autorizada. 

Caractere curinga

Na computação, um caractere curinga é um caractere que pode ser digitado em uma string para representar um (1) ou mais caracteres. O caractere curinga mais comum é o asterisco (*), que é frequentemente usado como o fim de uma palavra parcial para representar um ou mais caracteres em uma string de pesquisa. Por exemplo, na ferramenta RFIs de nível de projeto, digitar porta* no campo Pesquisar retornaria resultados de pesquisa que poderiam incluir portas, portas, estrutura de portas, doorframes e portas. 

Declaração de testemunha

Uma Declaração de Testemunha é uma declaração tomada como parte do processo de investigação do incidente, sendo usada para entender melhor o que aconteceu, por que aconteceu e como evitar incidentes semelhantes no futuro.

Trabalho

O trabalho é um termo amplamente usado para descrever todas as mão de obra, materiais e equipamentos conectados a alteração, construção, demolição, preparação, reparo, reforma de um edifício ou local de acordo com as especificações do contrato.  

Estrutura de analítica de projetos

No Procore, uma EAP (Estrutura de analítica de projetos) é um recurso que fornece aos usuários um método flexível para organizar e relatar informações financeiras. Com EAP, Proprietários, Empreiteiros gerais e Empreiteiros especializados podem criar uma estrutura personalizada de segmentos e regras exclusivos para marcar, rastrear e relatar com as ferramentas de Gestão financeira do Procore.

Fluxo

No Procore, um fluxo é um processo que define uma caminho da aprovação. 

Trabalhador

No Procore, umorker W é membro de um equipe de obra e não tem uma conta de usuário Procore com login credenciais para o Procore. Só é possível criar e remover os trabalhadores na ferramenta Equipes de obra do projeto.  O registro de um trabalhador consiste em nome e sobrenome. Também pode incluir opcionalmente uma ID do funcionário e classificação. É possível visualizar e/ou editar qualquer trabalhador registros criados com a ferramenta Equipes de obra do projeto na guia "Contatos" da ferramenta Diretório de nível de empresa e de projeto. 

de volta ao topo

---

X

de volta ao topo

---

Y