Quando sua empresa aplicar o dicionário de ponto de vista 'Inglês para proprietários' ou 'Inglês para empreiteiros especializados', você verá diferentes nomes de ferramentas e alterações de termos na interface do usuário. Aprenda a aplicar as opções de dicionário.
Para saber as diferenças: Mostrar/ocultar
Esta tabela mostra as diferenças nos nomes das ferramentas (negrito) e nos termos nos dicionários de ponto de vista do Finanças do Projeto. Esses dicionários estão disponíveis apenas em inglês dos EUA. O dicionário padrão foi desenvolvido para empreiteiros gerais, o que significa que você precisará trabalhar com o administrador do Procore em sua empresa e com seu ponto de contato do Procore para acessar as outras opções de dicionário.
Empreiteiros gerais
Inglês (Estados Unidos) - Padrão
Proprietários
Inglês (terminologia do proprietário V2)
Empreiteiros especializados
Inglês (terminologia de empreiteiro especializado)
Com a ferramenta Faturamento em Andamento do Procore, sua empresa pode simplificar a cobrança, a revisão e o processo de aprovação de faturamentos em andamento em todos os seus projetos de construção. Faturamento em Andamento que antes levavam dias para serem concluídos, agora podem ser processados em poucos minutos usando os recursos de gerenciamento de faturamentos em andamento sem papel do Procore. A ferramenta Faturamento em Andamento foi desenvolvida especificamente para usuários do Procore com permissão de "Administrador" na ferramenta Compromissos e/ou Contratos de Clientes.
Gere faturamentos em andamento precisos para contratos de proprietário e subempreiteiro
Simplifique a coleta, a revisão e o processo de aprovação com as partes interessadas no faturamento
Aumente a confiança de que os valores de faturamento em andamento correspondem ao trabalho concluído para reduzir o retrabalho e evitar superfaturamento
Para administradores de faturas Um asterisco (*) abaixo indica que a tarefa é realizada na ferramenta Contratos de Clientes do Procore. Veja Contratos de Clientes.
O acesso do usuário à ferramenta Faturamento em Andamento depende da permissão de acesso do usuário ao contrato na ferramenta Contratos de Clientes e/ou Compromissos. As tabelas abaixo destacam quais são as permissões necessárias para cada ferramenta a fim de executar tarefas específicas com a ferramenta Faturamento em Andamento.
1 Para executar essa tarefa na ferramenta Faturamento em Andamento do projeto, os usuários precisam receber permissões de nível "Administrador" na ferramenta Compromissos do projeto.
2 Para executar essa tarefa, você deve ter as permissões designadas no tutorial e sua conta de usuário deve ser designada como um contato da medição na ordem de compra ou subcontrato. Os usuários "Somente leitura" devem ser adicionados à lista "Privado".
Contratos de clientes
A tabela a seguir destaca quais são as permissões de usuário necessárias para executar a ação de usuário descrita.
A tabela a seguir destaca quais são as permissões de usuário necessárias para executar a ação de usuário descrita com a ferramenta Faturamento em Andamento.
1 Para executar essa tarefa, os usuários precisam ter permissão "Somente leitura" ou "Padrão" na ferramenta Compromissos do projeto. Os usuários também devem ser adicionados à lista suspensa Privada do compromisso ou ser designados como o Contato da fatura no compromisso. Consulte Adicionar contatos da fatura a um compromisso.
2 Para executar essa tarefa, os usuários precisam ter permissão "Padrão" na ferramenta Compromissos do projeto ou ser designados como contato da medição no compromisso. Consulte Adicionar contatos da fatura a um compromisso.
3 Para executar essa tarefa e liberar retenção durante o período de faturamento atual, os usuários precisam ter permissão "Padrão" na ferramenta Compromissos do projeto ou ser designados como contato da medição no compromisso. Consulte Adicionar contatos da fatura a um compromisso. Para definir retenção, você precisa ser um usuário com permissões de nível "Administrador" na ferramenta Compromissos.
4 Para executar essa tarefa, você deve ter as permissões designadas no tutorial e sua conta de usuário deve ser designada como um contato da medição na ordem de compra ou subcontrato.
5 Para executar essa tarefa, você deve ter as permissões designadas no tutorial e sua conta de usuário deve ser designada como contato da medição na ordem de compra ou subcontrato. Os usuários "Somente leitura" devem ser adicionados à lista "Privado".
Veja abaixo as principais alterações na ferramenta Medições do projeto (também conhecida como ferramenta Faturamentos em andamento em algumas contas).
Alterações recentes
Conjuntos de campos personalizados e configuráveis na fatura ao proprietário (11/05/2026)
Agora, o Faturamento do proprietário oferece suporte a conjuntos de campos configuráveis e campos personalizados, fornecendo aos usuários a capacidade de personalizar a coleta de dados e os relatórios para seus requisitos específicos de projeto. Esta atualização para o Faturamento do proprietário facilita uma mudança perfeita da experiência legada, permitindo que os usuários adicionem novos tipos de campo, marquem campos conforme necessário e removam campos padrão desnecessários. Para obter mais detalhes, Conjuntos de campos configuráveis no Faturamento do proprietário.
BetaFaturamento ao proprietário - Classificação manual de anexos (01/05/2026)
O Procore introduziu a capacidade de classificar manualmente anexos em PDF ao exportar faturas do proprietário com anexos, permitindo que os usuários definam a ordem exata dos documentos antes da exportação. O recurso de reordenação de anexos de fatura ao proprietário permite uma interface simples de arrastar e soltar, eliminando a necessidade de edição de PDF externo e garantindo um pacote de fatura organizado. Para saber mais, consulte Classificar manualmente anexos em PDF para exportações de faturas ao proprietário.
Faturamento do proprietário legado Exportação de PDF em experiência modernizada (01/05/2026)
A exportação de PDF de faturamento do proprietário legado permite que os usuários da experiência modernizada gerem a versão "legada" original do PDF de faturamento do proprietário sem voltar para a interface antiga. O formato de exportação Padrão histórico garante acesso contínuo a PDFs de fatura totalmente personalizados à medida que a ferramenta legada se aproxima da descontinuação.
Adicionar e remover alterações contratuais da fatura de compromisso (01/05/2026)
A ferramenta Faturamento de compromisso no Procore foi atualizada para permitir que os usuários adicionem ou removam facilmente alterações contratuais individuais em faturas existentes e removam alterações contratuais recém-adicionadas, conforme necessário. O recurso Adicionar/remover COs de fatura de compromisso individual oferece paridade total de recursos com a experiência de faturamento modernizada, oferecendo suporte a uma transição perfeita de fluxos de trabalho legados.
BetaFatura ao proprietário - seleção de custo de pré-preenchimento (01/05/2026)
O Procore introduziu a capacidade de selecionar quais custos são preenchidos antecipadamente em uma fatura ao proprietário, permitindo que os usuários revisem e selecionem manualmente os custos em todos os períodos de faturamento antes do pré-preenchimento. A seleção de custo de pré-preenchimento da fatura ao proprietário permitiu que os usuários dividissem a subfatura e o Custos Indiretos item de linha em várias faturas do proprietário e marcassem determinados custos como não faturáveis, proporcionando maior flexibilidade e precisão.
Histórico de alterações de faturas ao proprietário modernizadas (09/02/2026)
O Procore está introduzindo um histórico de alterações de fatura ao proprietário modernizado para melhorar a experiência do cliente e simplificar os processos de faturamento. O Histórico de alterações de faturas ao proprietário agora oferece uma interface atualizada, alinhando-se a outras ferramentas financeiras e abordando desafios anteriores de usabilidade.
Colunas aprimoradas de fatura ao proprietário para melhorar Gestão financeira (15/08/2025)
O Procore lançou colunas adicionais e pequenas alterações de nome nos itens do contrato de fatura ao proprietário para aprimorar a visibilidade e o gerenciamento de dados financeiros para as partes interessadas do setor de construção. Agora, o recurso Fatura ao proprietário inclui colunas como Valor Bruto, Valor Líquido, além de Alterações Anteriores e Atuais. Essas adições ajudam você a tomar decisões mais informadas e simplificar os processos financeiros.
Colunas de fatura de compromisso: aprimoramentos para Gestão financeira (15/08/2025)
O Procore introduziu colunas adicionais e pequenas alterações de nome na seção Itens do contrato de fatura de compromisso da solução de Gestão de faturas, aprimorando a visibilidade e o gerenciamento de dados financeiros para as partes interessadas do setor de construção. Agora, o recurso Fatura de compromisso inclui colunas como Valor bruto, Valor líquido e Valor de compromisso, fornecendo aos usuários informações detalhadas da fatura para tomar decisões embasadas.
Ferramenta de Gestão InvoiCE modernizada(15/08/2025)
A ferramenta Gestão de Faturas agora conta com um layout e design modernizados e mais intuitivos. Não há alterações na funcionalidade.
Roteamento de faturas de compromisso com base em campos personalizados de compromisso (13/08/2025)
O Procore permite que os usuários configurem e roteiem Fluxos de fatura de compromisso com base em campos personalizados definidos no compromisso principal. O recurso Fluxo de Fatura de Compromisso permite que os usuários automatizem o roteamento de faturas, reduzindo a intervenção manual e minimizando erros. Saiba mais sobre esse recurso visitando Criar um modelo de fluxo.
BetaColunas aprimoradas de fatura ao proprietário para melhorar Gestão financeira (09/06/2025)
O Procore lançou colunas adicionais e pequenas alterações de nome nos itens do contrato de fatura ao proprietário para aprimorar a visibilidade e o gerenciamento de dados financeiros para as partes interessadas do setor de construção. Agora, o recurso Fatura ao proprietário inclui colunas como Valor Bruto, Valor Líquido, além de Alterações Anteriores e Atuais. Essas adições ajudam você a tomar decisões mais informadas e simplificar os processos financeiros.
BetaColunas de fatura de compromisso: aprimoramentos para Gestão financeira (09/06/2025)
O Procore introduziu colunas adicionais e pequenas alterações de nome na seção Itens do contrato de fatura de compromisso da solução de Gestão de faturas, aprimorando a visibilidade e o gerenciamento de dados financeiros para as partes interessadas do setor de construção. Agora, o recurso Fatura de compromisso inclui colunas como Valor bruto, Valor líquido e Valor de compromisso, fornecendo aos usuários informações detalhadas da fatura para tomar decisões embasadas.
BetaFerramenta de Gestão InvoiCE modernizada(16/06/2025)
A ferramenta Gestão de Faturas agora conta com um layout e design modernizados e mais intuitivos. Não há alterações na funcionalidade.
BetaRoteamento de faturas de compromisso com base em campos personalizados de compromisso (29/04/2025)
O Procore permite que os usuários configurem e roteiem Fluxos de fatura de compromisso com base em campos personalizados definidos no compromisso principal. O recurso Fluxo de Fatura de Compromisso permite que os usuários automatizem o roteamento de faturas, reduzindo a intervenção manual e minimizando erros. Saiba mais sobre esse recurso visitando Criar um modelo de fluxo.
Controles de retenção de faturas de compromisso agora na disponibilidade geral (10/02/2025)
O Procore tem o prazer de anunciar a disponibilidade geral dos controles de retenção de faturas de compromisso para a Gestão de faturas. O novo menu suspenso "Tipo de fatura padrão do subempreiteiro" em Definir configurações: Faturamento permite que os usuários "Administradores" determinem colunas faturáveis — Trabalho e Materiais e/ou Retenção. Os usuários "Administradores" podem selecionar opções de faturamento ao enviar convites para faturamento e definir um tipo de fatura padrão para faturas criadas por subempreiteiros sem um convite. Saiba mais sobre esse recurso acessando Enviar um convite para faturamento para um contato da fatura e Aceitar ou recusar um convite para faturar como um contato da fatura.
Movimentação automatizada de materiais armazenados em faturas agora em disponibilidade geral (10/02/2025)
O Procore tem o prazer de anunciar a disponibilidade geral da movimentação automatizada de materiais armazenados nas faturas. Esse recurso transfere automaticamente os saldos de materiais armazenados para a coluna "Trabalho concluído da aplicação anterior" nas faturas subsequentes, simplificando o processo de faturamento para proprietários e subempreiteiros. Essa funcionalidade elimina ajustes manuais e reduz o risco de erros, economizando tempo e melhorando a precisão. Saiba mais sobre esse recurso acessando Sobre materiais armazenados.
Roteamento condicional para faturas de compromisso com base em materiais armazenados agora disponível para o público em geral (28/01/2025)
O Procore introduziu um novo recurso na ferramenta Fluxos que permite aos gerentes de projeto e contadores de projeto encaminhar faturas de compromisso por meio de etapas fluxo com base na quantidade de materiais armazenados. A opção Valor armazenado de materiais permite que os usuários definam um limite de dólares para fluxo roteamento, permitindo o roteamento condicional de fluxos de trabalho com base em uma quantidade especificada de materiais armazenados. Para saber mais, consulte Criar um modelo de fluxo e Quais são os diferentes tipos de etapas em um fluxo?
Condicionais aprimoradas do fluxo de faturamento de compromisso (06/01/2025)
O Procore atualizou a ferramenta Fluxos com novas opções de roteamento condicional para faturas subempreiteiro a fim de melhorar a flexibilidade. Agora, as faturas podem ser encaminhadas por etapas fluxo com base em fatores como Valor bruto, Valor liberado de retenção, Total de retenção liberado e Total concluído e armazenado até a data. Consulte Criar um modelo de fluxo e Quais são os diferentes tipos de etapas em um fluxo?
Controlesde retenção de faturas de compromisso Beta para gerenciamento de faturas (10/12/2024)
Uma nova lista suspensa "Tipo de fatura padrão do subempreiteiro" em Definir configurações: Faturamento permite que os usuários "Administrador" determinem quais colunas podem ser faturadas em uma fatura – Trabalho e materiais e/ou Retenção. Ao enviar convites para faturamento, agora os usuários "Administrador" podem selecionar o que pode ser cobrado na fatura criada a partir desse convite. Os usuários também podem definir um tipo de fatura padrão para faturas criadas por subempreiteiros que não receberam um convite. Consulte Enviar um convite para faturar a um contato da fatura e Aceitar ou recusar um convite para faturar como um contato da fatura.
Fatura de materiais armazenados em contratos de quantidade unitária (11/11/2024)
O Procore tem o prazer de anunciar a disponibilidade geral dos materiais armazenados em faturas de contrato de quantidade unitária, permitindo que os usuários do Gerenciamento de faturas do Procore faturem e rastreiem materiais armazenados diretamente nas faturas de subempreiteiro e ao proprietário baseadas em unidade/quantidade do Procore. Esses recursos aumentam a eficiência e ajudam as equipes a garantir um faturamento preciso. Para saber mais, consulte Sobre materiais armazenados em faturas.
Beta Movimentação automatizada de materiais armazenados em notas fiscais (12/08/2024)
O Procore implementou uma configuração que, quando habilitada, move automaticamente os saldos de Materiais armazenados para a coluna Trabalho concluído da aplicação anterior na próxima fatura criada. Essa configuração se aplica às faturas do proprietário e do subempreiteiro. Para acessar a nova funcionalidade de materiais armazenados, as equipes devem ingressar no programa Beta Fechado para Movimentação Automatizada de Materiais Armazenados. Para obter informações, entre em contato com seu ponto de contato do Procore. Para saber mais, consulte Sobre materiais armazenados.
Beta Fatura de materiais armazenados em contratos baseados em unidade/quantidade (15/08/2024)
Agora, as equipes que participam dos programas Beta de Fatura ao proprietário e Fatura do subempreiteiro podem faturar materiais armazenados usando o método contábil "Baseado em unidade/quantidade". O faturamento de materiais armazenados em faturas ajuda os empreiteiros a recuperar custos e garante documentação precisa, diferenciando entre materiais instalados e armazenados. Para acessar a nova funcionalidade de materiais armazenados, as equipes precisam ingressar no programa Beta fechado para contratos baseados em unidade/quantidade para cada tipo de fatura. Para obter informações, entre em contato com seu Ponto de contato da Procore. Para saber como usar a funcionalidade, consulte Sobre materiais armazenados em faturas.
Inclusão de renúncias de Procore Pay em backups de faturas do subempreiteiro (12/08/2024)
O Procore atualizou a ferramenta Faturamento de nível de projeto para pagadores que usam Procore Pay. Agora, ao compilar um backup medição do subempreiteiro, o sistema inclui todas as isenções de penhor de primeiro e subnível no arquivo de backup PDF para download. Esse aprimoramento simplifica a documentação, fornecendo comprovantes de pagamento abrangentes e documentos comprobatórios necessários para resolver com eficiência disputas de não pagamento. Consulte Compilar backups de faturas do subempreiteiro com a ferramenta Medições.
Aprimoramento dos nomes de arquivo para PDFs de backup de faturas do subempreiteiro (12/08/2024)
Sempre que um usuário compila um backup medição do subempreiteiro, o Procore envia um e-mail ao usuário quando o arquivo está pronto para download. Antes dessa atualização, o Procore sempre nomeava o arquivo de backup como "subcontractor_invoice_backup.pdf". Para melhorar a clareza e a facilidade de identificação, o Procore agora acrescenta automaticamente o nome do projeto, o número do projeto, a data e a hora da compilação no nome do arquivo. Para obter um exemplo, consulte Compilar backups de faturas de subempreiteiros com a ferramenta Medições.
Classificação aprimorada em PDFs de backup de faturas do subempreiteiro (06/08/2024)
Ao compilar backups medição do subempreiteiro, agora o Procore classifica as faturas por "Contrato #" em ordem crescente. Ele também aplica uma classificação secundária pelo número "Posição da fatura". Isso melhora a clareza e a organização das faturas incluídas no arquivo de backup para download. Para saber mais, consulte Compilar backups de faturas de subempreiteiros com a ferramenta Medições.
Títulos de alteração contratual são exibidos em PDFs de faturas ao proprietário (25/07/2024)
Agora, ao exportar PDFs de faturas ao proprietário, você verá os títulos completos de suas alterações contratuais, não apenas os números, trazendo clareza e facilidade ao seu processo de faturamento. Antes de exportar, basta aplicar as opções Alteração contratual de contrato principal, Alteração contratual potencial ou solicitação de alteração contratual aos Itens do contrato usando o menu "Selecionar grupos a serem exibidos" para as visualizações de coluna "Padrão do setor" e "Configuração personalizada". Para saber mais, consulte Exportar faturas ao proprietário.
Melhora na exibição de subtotais em PDFs de faturas ao proprietário (22/07/2024)
Para melhorar a consistência e a clareza das folhas de continuação em PDFs medição ao proprietário exportados, o Procore atualizou os subtotais de grupo para que apareçam na parte inferior de cada grupo, em vez de na parte superior no cabeçalho do grupo de linhas. Além disso, quaisquer agrupamentos extras também foram exibidos na parte inferior, alinhando-se com as expectativas da indústria para uma apresentação mais limpa e organizada. Para saber como exportar um medição ao proprietário, consulte Exportar faturas ao proprietário.
Beta Preenchimento pré-preenchimento dos valores de retenção da fatura ao proprietário em faturas ao proprietário (16/07/2024)
Atualização da > PDF de exportação com opção Anexos para medições do subempreiteiro (24/05/2024)
O Procore atualizou a opção de menu Exportar > PDF com anexos para fazer download do arquivo PDF compilado com anexos diretamente em seu computador. Antes da atualização, o Procore envia o PDF para você por e-mail quando a fatura e os anexos estavam prontos. Para saber mais, consulte Exportar uma medição do subempreiteiro.
APRIMORAMENTO DOS GRUPOS DE LINHA NOS SOV DA FATURA AO PROPRIETÁRIO (24/05/2024)
Quando você cria uma nova medição ao proprietário, agora os grupos de linha nos SOV da nova fatura refletem os agrupamentos mais recentes do usuário em relação à fatura anterior. Essa consistência facilita entrada de dados, especialmente quando os usuários criam novas faturas para pagamentos em andamento. Para saber como criar uma fatura, consulte Criar faturas ao proprietário.
PersonalIZAR O SISTEMA DE NUMERAÇÃO DE FATURA AO PROPRIETÁRIO EM EXPERIÊNCIA MODERNIZADA (20/05/2024)
Para usuários na experiência modernizada do medição ao proprietário, o Procore atualizou seu sistema de numeração de faturas. Agora, os usuários podem criar um esquema personalizado de numeração que incrementa automaticamente para o próximo número na sequência ao criar faturas futuras. Para saber mais, consulte Posso personalizar o sistema de numeração para objetos financeiros no Procore?
Alterações no orçamento de faturamento ao proprietário (13/05/2024)
Agora, as alterações de orçamento estão disponíveis no faturamento do proprietário. O recurso muito esperado permite que os clientes incluam diretamente as alterações aprovadas no orçamento em faturas ao proprietário, melhorando a transparência com o uso de fundos de contingência. Os usuários podem simplificar seu processo de faturamento e reduzir a necessidade de alterações contratuais de contrato principal distintas. Esse recurso está disponível apenas para clientes que sejam optados pela Experiência modernizada de fatura ao proprietário e sejam migrados para a nova ferramenta Alterações de orçamento. Para saber mais, consulte Sobre alterações no orçamento nas faturas ao proprietário.
Ao modificar uma célula na tabela Itens do contrato, agora os usuários podem inserir conteúdo e mover-se facilmente para a próxima célula após concluir as atualizações.
Adição de faturas ao proprietário Fluxos Beta aberta (13/03/2024)
GESTÃO FINANCEIRA: prorrogação da data legada de experiência de medição do subempreiteiro (26/01/2023)
A opção de alternar entre a experiência beta e legada do medição do subempreiteiro foi prorrogada para setembro de 2023. A data final anunciada anteriormente para usar a experiência legada era fevereiro de 2023. Agora, em setembro de 2023, a capacidade de sair da experiência Beta será removida e a experiência legada não ficará mais disponível no Procore. Para saber mais sobre cada experiência, consulte Gerenciamento financeiro: novas visualizações de administradores e colaboradores para faturamento de subcontratados.
Quando sua empresa aplicar o dicionário de ponto de vista 'Inglês para proprietários' ou 'Inglês para empreiteiros especializados', você verá diferentes nomes de ferramentas e alterações de termos na interface do usuário. Aprenda a aplicar as opções de dicionário. 
1